Francuski glagol être jedan je od najčešćih glagola u francuskom. Često se koristi i kao glavni glagol i kao pomoćni glagol (pomoćni glagol) kada drugi glavni glagol izražava radnju. Kao nepravilan glagol, être je potrebno neko vrijeme da se nauči.
Konjugacija Être
Ovaj francuski glagol je nepravilan, što znači da konjugirani glagol nije uvijek prepoznatljiv kao da pripada infinitivnom glagolu i da ne slijedi tipičan obrazac konjugacije. Uz malo vježbe, francuski glagol être će se prirodno integrirati u vaš govor i pisanje na francuskom.
Oblici Être
| Subject | Present | Budućnost | Imperfect | Subjunktiv | Uslovno | Passé Simple | Imperativ |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soyons | serions | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | étaient | soient | seraient | furent | -- |
Prilog sadašnjeg: étant
Prilog prošlost: été
Pomoćni glagol: avoir
Konjugacije u kontekstu
Sljedeće rečenice koriste glagol être ili kao glavni ili kao pomoćni glagol:
- Je suis content(e): Sretan sam (glavni glagol)
- Il est professeur: On je učitelj (glavni glagol)
- Nous sommes en France: Mi smo u Francuskoj (glavni glagol)
- Vous êtes en retard: Kasniš (glavni glagol)
- Tu es allé: Otišao si (pomoćno za glavni glagol aller)
- Ils sont partis: Otišli su (pomoćni za glavni glagolski dio)
Upotreba francuskog glagola Être
Ovo je vrlo čest francuski glagol; učenje njegovih brojnih upotreba može vam pružiti više fraza i značenja. Prvo, glagol jednostavno znači "biti". Može se koristiti s ovim značenjem u nekoliko vremena: sadašnje vrijeme izražava ono što neko ili nešto trenutno jest (''je suis content''), prošlo vrijeme izražava ono što je neko ili nešto bio (''il était content''), a buduće vrijeme izražava ono što će neko ili nešto biti (''tu seras content''). Kondicional se takođe može izraziti ovim glagolom da pokaže šta bi neko ili nešto bilo, pod uslovom da je određeni uslov tačan (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
Pored principa upotrebe être, glagol je takođe izuzetno važan kao pomoćni glagol. U passé composéu, ovaj glagol se koristi kao pomoćni kod nekoliko glagola kretanja. Iako je većina glagola u passé composé konjugirana s pomoćnim glagolom avoir, neki od glagola konjugiranih sa être se vrlo često koriste, zbog čega je važno naučiti listu francuskih glagola koji su konjugirani sa être u passé composé..
Glagoli konjugirani sa Être
- Aller
- Arriver
- Descendre
- Devenir
- Entrer
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Iznajmljivač
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- Tomber
- Venir
Važna stvar koju treba zapamtiti kod glagola konjugiranih sa être u passé composé je da se glagolski prilog prošlosti mora slagati u rodu i broju sa osobom (subjektom) glagola: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Ako se gornji glagoli koriste s direktnim objektom, pomoćni glagol prelazi na avoir: "je suis sorti" postaje "j'ai sorti la poubelle."
Kada ne koristiti Être
Nekoliko engleskih konteksta u kojima se koristi glagol 'biti' ne koristi être na francuskom. Na primjer, na francuskom kažete da ste "prehlađeni" umjesto da ste "hladni": j'ai froid. Isto tako, "završili ste" i "imate glad" (umjesto "biti gladan"). Upotreba être u ovim konstrukcijama je karakteristika francuskog početnika. Pored ovih izraza koji koriste "avoir" umjesto être, izrazi o vremenu koriste glagol "faire": Il fait beau.
Izrazi sa Être
Nekoliko izraza koristi glagol être:
- Francuska formacija pitanja est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Dolazite li da nas vidite?)
- C'est ça: to je to
- N'est-ce pas?: Zar nije tako?
- Être en train de: raditi nešto. Na primjer, "Etre en train de faire ses valises" (Pakovanje kofera)
- C'est + datum: "C'est le 24 juin" (24. jun.)
Napredno učenje
Kada naučite osnove ovog francuskog glagola, možete ga koristiti u mnogim regularnim i idiomatskim izrazima. Pošto se glagol koristi tako često, trebalo bi da pokupite njegove idiosinkrazije uz malo izlaganja francuskom jeziku. Što više francuskog čujete i čitate, brže i bolje ćete naučiti konjugacije i upotrebe ovog uobičajenog francuskog glagola.
